 |
| Ilustrasi syair ma'rifat |
Aho segala kita ummat Nabi!
Akan ma'rifat Allah yogya diketahui
Karena ma'rifat itu pada sekalian wali
Mulianya sangat terlalu qawi
Ma'rifat itu yang terlalu qabul
Dengan Mahbubmu da'im beroleh wusul
Pakaian Mahbub yang bernama RRasul
Terlalu jauh daripada zuluman jahul
Marajal bahrayni yaltaqiyan
Bayna huma barzakhun la yabghiyan
Bahrayn itu terlalu 'ajib
Barzakh di antaranya bi Nuril Habib
Olehnya zahir terlalu qarib
Kelihatan jauh pada sekalian gharib
Bahrayn itulah ma'nanya dalam
Menyatakan pertemuan Tuhan dan 'alam
Inilah rahasia Nabi yang Khatam
Menyalakan 'Asyik tiada ia padam
Bahrayn itu tiada bertating
Airnya suci terlalu hening
Bukan di mata hidung dan kening
Jangan dipandang di sana pening!
Erti qaba qawsyny aw adna
Pertemuan hamba dan Tuhan yang A'la
Pada ma kadhabal fu adu ma ra-a
Tiada lagi lain 'ala ma yura
Qaba qawsayni itu suatu tamsil
Ma'nanya 'ali timbangnya tsaqil
Babrayn di dalamnya sempurna jamil
Orang mengetahui dia terlaly qalil
Orang qaba qawsayni itu seperti kandang
Tali di antaranya bukannya benang
Bazrakh namanya di sana terbentang
Ketiganya wahid yogya kau pandang
Tuhan kita itu tiada bermakan
Zahir-Nya nyata dengan rupa insan
Man 'arafa nafsahu suatu burhan
Fa qad 'arafa rabbahu terlalu bayan
[[-----------------]]
Syair ma'rifat di atas adalah salah satu karya Hamzah Fansuri yang kaya maknanya. Bagi yang awam seperti saya, sangat sulit untuk memaknai setiap kalimat-kalimatnya. Syair yang saya postingkan ini tidak bermaksud atau saya bukanlah penganut sesuatu aliran yang kelak dapat mengaburkan pemahaman banyak orang. Syair ini, secara kesusasteraan layak mendapatkan apresiasi. Kita dapat melihat bagaimana kekayaan bahasa yang dimiliki oleh Hamzah Fansuri yang mampu merangkai kata per kata dari beberapa bahasa asing (Arab). Inilah salah satu syair bagi Anda penyuka karya-karya Hamzah Fansuri. Syair di atas saya ketik ulang seutuhnya dari buku hasil suntingan Abdul Hadi WM dan LK Ara yang berjudul Hamzah Fansuri Penyair Sufi Agung.
Baca juga karya-karya Hamzah Fansuri lainnya berikut ini:
Tinggalkan komentar
Berkomentarlah dengan bijak dan baik